注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Lucille

Lunatic

 
 
 

日志

 
 

汤唯:西雅图之恋  

2012-04-02 11:45:58|  分类: Myself |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

纪念一个月

汤唯:西雅图之恋 - 予希 - Why me...
 

 最早亮相于多伦多电影节,等了一年多,《晚秋》终于登陆内地大银幕,3月23日上映,时间是早春。拍《色,戒》,成名后就消失,汤唯从某方面来说,当得起陈可辛说的“命苦”二字,不过,虽然低产但是从来高调,一路走来,又可以说是“幸运”。这一次,借《晚秋》,汤唯不客气地卷走韩国的4个影后头衔,在语言不通的邻国鸿运当头,她自己都有点不可思议:“我真的得了那么多奖!”

放一点我的感觉进去
《晚秋》那张看得烂熟的海报上,西雅图的阴天里,汤唯不苟言笑,裹着长风衣,搭配厚重围巾,一身的大地色。她是西雅图的过路人。
风衣成了她饰演的女主角安娜的标志。安娜被世界抛弃,于是自动隔离世界,这是她拒人千里的屏蔽式装备。
定装是在韩国,汤唯记得挑中这款风衣时的情景,“那是在一个工作室,有一个很大的棚,墙上贴满照片”,数十件风衣规模盛大地挂着。汤唯和工作人员一件一件地看过去,每试穿一件,就讨论一番它是否适合片中人物的形象和心情。当汤唯穿上这一件,众口一词:“就是它。”
另一件戏服更直接地道出了安娜的身份——橙红色的狱服,胸口印着编号——安娜是一个正在服刑期的杀人犯。她因杀死丈夫入狱,服刑7年后母亲过世,她被批准72小时的假期,乘上去西雅图的巴士参加母亲的葬礼,由此结识了玄彬出演的勋。
一个杀人犯,短暂地重返社会,她面无表情,习惯沉默,把自己的内心世界收藏起来。在旅行中,她不期而遇一个陌生人,重新打开心防,重新学会微笑,重新对爱燃起希望,却又面对着不可知的未来。韩国人很中意这段故事,一拍再拍,也一再对它献上各种电影大奖。最早的版本拍摄于1966年,由现实主义电影导演李满熙执导。1982年,又被金洙容导演再度搬上银幕,由中国观众非常脸熟的金惠子(奉俊昊《母亲》里的母亲)主演。
现在,轮到汤唯了。
导演金泰勇一开始就认定了汤唯,把这个服刑犯边走边爱的故事交在她手里。
2008年,《色,戒》刚上映,汤唯已在国际电影节上走了一遭,初受瞩目。她演的那个肢体动作出挑、内心戏翻涌的抗日女学生的形象打动了《晚秋》的制片人,双方见面,沟通顺利,之后却碰到了诸多问题,拖宕到了2009年,故事的发生地也移到了美国西雅图。2010年1月12日,在英国收到剧本的汤唯飞赴西雅图,等待金泰勇的那一声“Action”。
在金泰勇的眼里,汤唯和可爱型的韩国女演员不同,“她很帅气、勇敢、充满活力,还很有好奇心。我非常想和她合作”。写剧本时,金泰勇在案头放了很多汤唯的照片,心里想着她的样子,落笔成为安娜。
听了这样一段溢美之辞,汤唯笑着不敢居功,用她一贯谨慎的措辞修正导演的意思:“导演之前就拍了几部很好的作品,得过大奖。我看过导演的《家族的诞生》,他很有自己的想法,有种儒雅的固执。对于角色他肯定早就有了自己的想法,不过是放一点我的感觉进去——我和这个人物有太多不同了。”</p><p>一直没有机会做的事
怎样演一个服刑7年的女人?汤唯去监狱体验生活,走进监舍,“身后的门一道一道关上,房间很小”,洗脸台、抽水马桶、桌子,此外是床,她坐下来手足无措,又在床上躺下来,床很硬,毯子不够柔软,她看了看窗,一条窄窄的光照进来。“里边的人就靠那一点光活着。也许我待上一个月就会疯了,呆上7年,应该浑身是伤。”她体会到了安娜的绝望。
安娜在影片中的主要台词是英语,对闲时专门进修过的汤唯来说,要做的重点功课是改变口音,“我是英音,要转成美音”。剧组找了一个美国女孩做她的助手,汤唯一点一点地跟着她纠正发音。她心下打定主意,安心只说英语,要是身边有人说中文,她是决计不跟对方讲话的。所幸也做不成恶人,因为放眼一看,整个剧组只有她一个中国人。“这是我第一次跟全部都是外国人的团队合作。”
人们总喜欢问她,这样的合作难不难?她很笃定,拍岸西的《月满轩尼诗》不就讲粤语嘛,岸西还要求她:既然爱莲是“北姑”,不用讲太好,讲到九成刚好。“我其实一直很喜欢学习语言,掌握了语言就好像握着打开世界大门的钥匙一样,会少很多障碍。”
当然,这一次在西雅图总有些异乡人的不安,金泰勇希望她保留住那份感觉。“陌生”是个关键词,陌生的地点,陌生的人,从陌生开始的爱情故事——正因为陌生,话语少了,肢体语言和眼神才更出戏,靠它们传递的感情才更真挚。
感情太细腻了,留白又很多。于是,金泰勇偶尔会在监视器里看到这样的情景:“拍着拍着没了动静,两人无言地对看着,搞不清演到哪里了。”
至于中文部分的对白,有时要靠汤唯自力更生。“导演的英语非常好,因为他是在国外念过书的。可他的剧本是韩文,要是翻译成英文再转译成中文,味道都变了。”有一场戏,安娜要在妈妈的棺材边讲一段话,金泰勇鼓励她说:我把这一段交给你。“那段台词都是我自己写的,我喝了点红酒,脑子里全想着安娜,想像中是在对我妈妈说话。然后一边哭,一边写了下来。”
汤唯当年考中戏表演系,有考官认为她不够明星脸,连续两年不中,之后“曲线救国”考进了导演系。这次被金泰勇临场受命,在戏里加上了自己的想法,终于过到了瘾,“我是学导演的,但一直没有机会做这样的事……”

早上刚睡醒的心跳
印象里,经过一番风浪的汤唯,说话行事总是过于清醒,她却说,自己其实还很孩子气,心情全部外露。
金泰勇导演要求安娜这个角色不许哭不许笑,不准有过多的表情,表情和感情都只能在心里默默流露,“脸上要是空的,而我是一个什么都放在脸上的人,有时候就会控制不住”,她自我检讨:“如果在不善于表达的安娜的脸上看到微妙的感情,那可能是我忍着忍着没忍住。”
她又坦白自己眼力不佳。大明星玄彬,黄海两岸万人迷,只有汤唯不识君,直到开拍前她才后知后觉地了解到:原来这颗韩星特别红。为了“赎罪”,她像粉丝那样追看玄彬的《秘密花园》,还学里面的台词“门囧啊熊”(韩语“短信来了”)逗他开心。
影片中,两人有一个很长的热吻镜头,长度打破韩国历年来的吻戏纪录,“这场戏对交代两个人的感情非常重要。本来在剧本中是没有的,拍到一半,导演才跟我说,想加一场吻戏,去表达两个人的内心。我说OK”。
虽然遭万千粉丝妒忌地拥吻着玄彬,但拍完这场戏,汤唯并没有发热的感觉,反而感到透彻的凉意,“我跟导演说,怎么感觉像是冷到了骨头里?导演点头,这就对了,因为你们两个人面对的是未知,是不确定的未来,应该感到的是一种无可奈何,好像一切都是泡沫,瞬间所有的东西都会消失一样。冷是对的。”
这段感情是清冷的调子,汤唯最怕观众带着雀跃的心情、抱着看偶像的态度来看她和玄彬,她的观影指示如下:“心情一定要沉下来,你可以搭一下脉,要是到了早上刚睡醒的那个心跳,就可以进电影院了。”
《晚秋》得了一串奖,汤唯也在“百想艺术大赏”、“韩国影评奖”、“釜山影评家奖”及“韩国映画记者协会奖”中四次获得最佳女演员大奖,拿奖拿到手软。她已经会用简单的韩语向韩国影迷打招呼,又特别细心地对待玄彬的粉丝,“(自己得奖)都是托玄彬的福。他曾经说我是最好的女演员,其实他才真是我们的福星。说实话,这是一部文艺片,在韩国是借他的知名度,才会有那么多观众去看,让我们有很好的票房”。

  评论这张
 
阅读(1405)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017